К чему приводит неправильное восприятие на слух созвучных слов

Странно, но сегодня пришлось объяснять программистам, что знаменитая фраза Козьмы Пруткова правильно звучит: "Зри в корень"
Оказалось что они чего то недослышали и услышали ее, как: "Сри в корень!"
Понятное дело, восприняли как руководство к действию по отношению к папке ИТ отдела.